When the wrecker comes, would you like a ride?
We're going in the same direction.
Hello?
I'm giving her a ride to the terminal, right after.
Well, since she's going to Seoul...
I said I'm taking her there soon.
Tell us yourself,
Which would you prefer?
It's okay, be honest.
I said you can be honest.
Well,
I'd prefer the car.
I don't want to trouble you any more,
and he's on his way to Seoul anyway so...
Whatever,
take the fucking Mercedes then.
Thank you.
Why are you thanking me?
What are you thanking me for?
What?
Professor
Yes?
So what are you fucking thanking me for?
Get him out of there.
Come here.
I said come here.
He said come here.
Come here now.
I won't hit you so come here.
He won't hit you so come here.
Come and join us.
Hey, let it go,
and bring him here to join us.
Kneel, you bastard.
Now, eat.
Ogeun, it's ARMY TIME!
Parade rest!
Dodge the bomb.
Sit, stand, Sit, stand.
Roll backward, roll forward, Return to base!
Sit, stand, roll left, roll right.
On your front, on your back,
roll left, roll right.
Roll left, roll right. Continue.
Hold position!
Came to your senses now?
Behave, we have guests from Seoul.
Come here,
Eat it, we paid for it with your money.
Oh, you're embarrassed in front of a girl?
Put the chopsticks down!
I said, put them down, you bastard!
Stand up!
Take off your clothes.
Didn't you hear me? Take them off.
Why are you doing this? He's still a kid.
Let him go.
Showing you something fun. He's a really funny guy.
Is it because of me?
Because I said I'd prefer the car? Is that why you're upset?
Every word you say will only make things worse.
What's keeping you, sucker?
What this?
Hey, it's a lead pouch
for exercising. Wait a minute.
Are you working out these days? To beat us up?
Too heavy.
- Now, one two. Now one, two - Three four!
- You idiot, now, one two - Three four!
One two, is this fun? C'mon ass hole, is this fun!?
What are you doing, take off your shorts!
That's no fun. Turn around.
I said, turn around.
- Please, let him go - Turn around!
This is too much.
Too much?
Show us an erection.
You've done it before.
Why?
You need help?
Would you like to help him?
Please stop.
Didn't you hear me telling you to go help him?
Let me go.
What are you doing?
She said she prefer the Mercedes. Get her!
Let go of me.
You need the Mercedes. You can�t just leave.
Yes, promises must be kept.
You are monsters.
And so are you, professor.
You talk as if you two knew each other.
What?
I don't know her. Hey, miss, Are you crazy?
Son of a bitch!
Ogeun, let me borrow your bat.
Can you sing us the national anthem?
I've never heard it sung live by a professional singer.
Here's your microphone.
And you, Hongbae.
- Huh? - Make love to the girl
Huh?
She's not even wearing panties.
I thought you didn't know her.
But this is...
Mind your own business, sing the anthem.
You don't know her so what's the big deal?
Don't you think you're going too far?
Sing the entire anthem.
Then you get to go free.
What's keeping you, sucker?
- Let me go, you bastards - Dammit, keep still.
Professor, help me!
- Hyeonjae, - Let go of me, you bastards!
Pull up your pants and come here.
You guys, stop
I found this in the car.
I got in the car, first.
'I don't know this girl'
Miss Injeong, the photo doesn't do you justice.
Why are two of you here?
And why did Miss Injeong run away?
Let's do it like this then.
Anyway it happened.
The professor and Hyeonjae, one on one.
If the professor wins before they fuck Miss Injeong,
the two of you can leave immediately
If Hyeonjae wins, we'll never touch you again.
Seriously.
Let's stop this.
I said, I'll let you both go quietly if you win.
Let's talk about this.
One on one!
This is not right.
Why? You don't know how to fight?
Let's act rationally. I'm not a violent person.
Isn't this rational enough for the professor? Huh?
- Now, get ready - Hey.
Set, go!
- Bongyeon, do we have to? - Do it, you suckers!
Let go of me, help!
Please don't hurt me.
What are you doing? Let him have it.
- Don't do this. What do you want? - I said 'Go' you suckers.
#Until the East Sea's waves are dry and Mt.
#Baekdusan worn away.
#God watch o'er our land forever!
Student!
- #Long live Korea - Kid, don't do this, okay? Kid!
#Rose of Sharon, thousand miles #of range and river land
#guarded by her people,
#Ever may Korea stand!
You motherfucker!
#In autumn's, arching evening sky,
#crystal and cloudless blue
#Be the radiant moon our spirit #steadfast,
#single, and true
#With such a will, #and such a spirit, loyalty,
- Please let me go, please. - #heart and hand
#Let us love, come grief,
#come gladness, our beloved and
#Rose of Sharon, thousand miles
#of range and river land
#guarded by her people,
- #Ever may Korea stand! - My hearing aid...
What the hell...
Fuck, what's going on?
Ogeun, Ogeun!
Have you gone mad?
What's up with those hands?
Ogeun! Are you ok?
You, son of bitch!
Are you okay?
You stay there. I'm going to kill you
Man...
You son of a bitch, you learnt Taekwondo?
You think martial arts are for beating up people?
I said kneel!
Kneel!
Bongyeon! Look at him!
Get away from me, you motherfucker.
Bongyeon!
Bongyeon? You son of a bitch.
You motherfucker.
Son of a bitch. Bongyeon!
Bongyeon! I'm going to sue your ass off.
Son of a bitch, don't follow me. Bongyeon!
My Thunderbolt! Leave my Thunderbolt alone!
You motherfucker!
Shit, stop it!
- #My mommy bought me - the Thunderbolt! The Thunderbolt!
- My mom bought me... You asshole - #the Thunderbolt! The Thunderbolt!
Come here, asshole!
- Asshole - #My mommy bought me
#Thunderbolt!
You son of a bitch, come here.
You motherfucker, you're dead,
It really hurts!
- You've been working out - Give it to me.
You're a good fighter.
Come here, you son of a bitch!
Who taught you that a blow on the back of the neck will make you faint?
Did your wonderful brother teach you that?
- Now, kill me - Die!
Harder, man, harder!
Get up, pussy and hit me. Hurry up you pussy!
Beating is harder than getting beaten up, huh?
Now get up. Hit me
- Give it to me - Die!
Come here, Shitstain.
What did you say?
Come here retard Come here, cripple!
Stop! You son of a bitch...
Come here, you son of a bitch, you're dead, sucker!
Hey, say it one more time. What did you say?
Fucking stain, you shitstain.
- Stop it, motherfucker! - Shitstain.
- Fuck, die, you asshole, die - Dickhead!
- Fuck, die, you asshole - Die!
Say it one more time. What did you fucking say?
- What did you fucking say? - Fucking Dickhead. Dickhead!
Stop it, you motherfucker!
You son of a bitch!
Ah, fuck!
Let me go, fuck! I'm gonna kill you, fucker!
Die!
- Let go, let go - Die, die, you asshole
- Cripple! - Ah, fuck!
Die, Shit-stain.
Let go. Let go, fuck!
- S-hit, Dickhead! - Let go!
Let go!
Let me go, motherfucker!
Die, Shit-stain.
Die!
- Excuse me - what?
Take me to the police station, quickly!
This is as fast as I can go.
Step on it, man!
That'll only make it stop!
Anybody home?
No, don't do it!
I'm going to set them on fire!
Call the police. Killing is wrong.
Don't!
Stop it! Please, let it end here...
Have you ever fainted from drinking too much?
Have you ever have them beat you until you woke up?
Have you eaten food with spit in them?
Have you ever eaten a live rat?
Do you know how scared I was?
I couldn't even go to school
after having nightmares about them.
I went to the bridge
every day wanting to jump off...
Hyeonjae!
Thunderbolt!
Stop it.
- Beat you! Beat you! - I said stop it
Ogeun!
- Don't - It's okay.
Ogeun!
As you were!
Still haven't found it?
I told you it was there before I fell asleep.
What? I am the police.
- You are hopeless. - Blue Three, check the Yadang crossroad
and report back to the station.
I'm positive someone took it while I was home.
Blue Three, check the Yadang crossroad and report back to the station.
Blue three, Blue Three, currently on the bridge hill.
Will report back to the station after checking on the situation in
Yadang crossroad. Over.
Mom,
the youngest is the prime suspect,
So call me when he comes home.
All right, I'll come home right after this round.
Yeah.
Is he, is he really dead?
Get the girl in the trunk.
Why?
She knows our faces.
She's the witness.
- Hurry! - Let me go, please let me go
What, what do we do now?
We'll go to the reservoir and get rid of the car.
Then nothing happened here.
What about the professor? He knows our faces.
I don't know who he is. Do you?
Ogeun, do you know who the professor is?
Do you know him?
Yeah, I know him. He sang the national anthem on TV.
Now you don't know him. Get it?
Now I don't know him. I got it.
Hello, sir.
I'd wondered where you'd gone. Not too far, I see.
I'm sorry. It was all my fault. I'm really sorry.
Bygones. Are you the one who called the police?
Some guys just showed up
and vandalized my car.
You've seen it, the brand new Mercedes.
They're tearing it apart under that bridge.
Get on, quickly!
That sons of bitches, they hit me in the back with a baseball bat.
And made me fight with a high school kid.
And I ended up like this.
Now now, stop crying and let's get going.
You mean me?
I don't see anyone else around here.
Okay...
What?
Fucking hell...
My car was stuck right here...
Like this, stuck...
Those assholes, hitting me with a baseball bat
And there, traces of barbecue
Hey!
What's the matter with you? You're a cop
I'm no cop, you asshole, I'm a fucking bull
The police shouldn't behave like this.
How would you behave if you were one, huh?
Would you even want to be one, you fuck?!
You're a waiter, aren't you?
I happen to be a professor.
Professor my ass.
If you're a professor, I'm a fucking God.
Consider yourself really lucky today, you asshole.
Get lost, you punk.
- Bongyeon! - Blue Three, Blue Three,
Bongyeon!
Situation checked, false alarm. Nothing wrong here.
Will continue on my round. Over.
Pull, pull!
Hey, what did you say before?
There was a high school kid?
- Huh? Yes, I think so. - What's his fucking name?
Son of a bitch.
Son of a bitch, you're dead.
Please, end it here.
You're a human being, please.
I'm no human being.
Look at him,
he's badly hurt. He's in bad pain.
Couldn't you just end it here?
No, I can not just end it here.
I'm no human being, I'm a dog.
You're not even a dog,
a dog wouldn't and couldn't do this.
A dog wouldn't and couldn't do this.
Shit!
You fucking crazy bitch!
Bro...
You sucker, what are you doing here?
Fuck that, how did this happen?
Nobody would help me...
You stupid idiot,
that's why you took the gun?
- I, I wanted to live... - You stupid idiot...
What are you doing?
Arrest these motherfuckers. They deserve the death sentence.
It's the end for all of you, pussy. Motherfuckers!
You, you keep you fucking mouth shut.
Keep my mouth shut? Don't you see what they did to me?
These guys are caught red-handed.
They should be put away for a long long time!
And you see this car? This was a brand new Mercedes...
Shut the fuck up, you asshole!
Who are you to fucking judge them?
Do you want me to call your wife, you asshole?
Hey,
You, get up, you son of a bitch!
Explain what happened.
You fucking prick, I said 'explain what fucking happened'!
Fuck, you asshole.
You're Bongyeon right?
Why don't you call me by that nickname, Officer Lee
You used to affectionately call me 'Dickhead'?
You Dickhead, you asshole
You used to give me a hand job.
How have you been?
You son of a bitch, you haven't forgot?
Is this what's it's all about?
Yes.
You did it to me too, remember? Just like that.
Fuck, then that...
That was all true?
You shouldn't have made me into Dickhead
We're dead, man. He's the Barbarian.
Bongyeon!
Let's end it right here, right now.
Why?
Why do we have to end it?
I, I'm sorry.
Really?
Are you really sorry?
Yes,
I'm really really sorry.
Thanks a lot. Fuck.
But the thing is,
I don't want to end it here.
You Dickhead,
you don't want to end it?
No,
I still have a long way to go to pay you back.
I'm going to make Hyeonjae love me.
As much as I loved you.
I really did love you, Officer Lee.
Like a dog.
You ass!
Yes, yes, yes.
Yes, that's right.
Dogs enjoy getting beaten up,
You motherfucker.
Son of a bitch!
Look at this asshole
Son of a bitch!
Hey Dickhead,
Get up.
Remember the good old days, Dickhead
SON OF A BITCH
Dickhead, you used to get beaten up just like this.
Get up, you motherfucker.
Dickhead, hey, Dickhead. Yo hershey stain, wake up.
Fucking Shitshmear!
- Please stop! - Look at this damn Shitshmear.
- Motherfucker, Dickhead! - Stop beating him!
Dickhead!
Hey, Dickhead, look at me in the eye.
Bastard.
You son of a bitch,
the Barbarian became a policeman.
But the Dickhead remained the same.
The Dickhead is still getting beaten up.
Get up, you ass wipe, don't fall.
Here I come, sucker.
Motherfucker,
I've got blood on my hands.
Son of a bitch.
Come here.
Hey Dickhead,
wake up, fucking Dickhead.
Uh?
Wake up, you sucka!
Motherfucker.
You fucking Dickhead, wake up.
I'm not done with you yet,
wake up you sissy motherfucker!
Motherfucker
Hey, Stand up who fed live rats to Hyeonjae!
I don't see anyone.
Do you all want to fucking die, you assholes?
- Is it you? - Uh!
I have to butcher a pig today.
My dad's looking for me. Gotta go.
You, empty your pocket.
Huh?
Fucking bastard
- Yes, uh, I have four pockets - Shut up
How come you have so much stuff, you sucker
[A rat poison] Stay, stay.
Asshole,
had a good day, didn't you?
Yes...
Now,
eat it
I said, eat it
We're so sorry...
That's why you should all fucking eat it.
We only did what we were told to do.
Please...
Really, Bongyeon made us do it.
And I'm telling you to eat it, you motherfuckers.
That son of a bitch made us. That Dickhead told us to.
Last one to eat will also get a fucking bullet in his head.
Eat it, you fucker.
Eat now.
Motherfuckers...
Give me that,
that's mine.
They stole it from me.
Is this coke?
Are you crazy?
Sun of bitch.
You won't escape alive next time I see you
Hey professor If you don't want to ruin your life
Stop messing with young girls.
Listen up, everyone.
Nothing happened here today,
Everybody's going home now,
quietly, okay?
My stomach, fuck, why does it hurt all of a sudden
Hyeonjae.
- Get up! - Hit me more.
- Let's go home. - Why did you stop?
It's not enough hit me more.
Hit me more.
Bongyeon.
Excuse me,
Do you want a ride?
I'll take you to the bus terminal.
Really soon.
Where did that busy bee cop go?
Moonjae/ Han Seokyou.
Bongyeon/ Lee Moonsik.
Ogeun/ Oh Dalsoo.
Injeong/ Cha Yeryeon.
Hyunjae/ Kim Sihoo.
Yeongsun/ Lee Byungjoon.
Hongbae/ Jeong Kyungho.
Wonyong/ Sin Hyuntak.